Captura de área
Una tecla rápida o un botón del ratón: selecciona el texto y la traducción ya está en pantalla. Párrafos enteros, frases sueltas y líneas de glosario.
Novedad en 0.11.3: actualizaciones firmadas
Traducción de sus propios documentos, directamente en pantalla
Cargue un libro de texto, un glosario o un contrato con su traducción. Seleccione una frase en pantalla, siga unos subtítulos o una clase: DocXAssist encuentra en una fracción de segundo la traducción exacta de su documento.
Gratis · Sin conexión · Windows y macOS
0,3 sde la frase en pantalla a la traducción
4idiomas de documentos en cualquier par
100 %del reconocimiento, en su equipo
5idiomas de interfaz
Cómo funciona
Tres pasos y la traducción siempre a mano
- 1
Cargue sus documentos
Word, PDF, escaneos y fotos: tablas y libros a dos columnas. La aplicación detecta los idiomas y une los párrafos por sí sola.
- 2
Indique qué traducir
Seleccione un área con una tecla rápida, deje que siga los subtítulos o active el audio de la clase y el micrófono.
- 3
Obtenga la traducción exacta
La traducción aparece en una pequeña ventana sobre todas las aplicaciones, con la fuente, la página y el porcentaje de coincidencia.
Funciones
Todo lo que necesita en clase, en el examen y en el trabajo
Cada función se ejecuta sobre cualquier aplicación: navegador, reproductor de vídeo, Zoom, lector de PDF.
Seguimiento de subtítulos
La aplicación vigila el área elegida y traduce cada línea nueva con un retraso desde 0,1 segundos.
Voz y audio del equipo
Escucha un vídeo, una llamada o el micrófono, divide el habla en frases y muestra la traducción antes de que termine la frase.
Locución en los auriculares
La traducción se lee en voz alta con voces naturales en 5 idiomas, con el acento y los números correctos.
Modo clase
Transcripción de toda la clase, términos de sus documentos y resumen automático. Exportación a Markdown y texto.
Tarjetas y Smart review
Tarjetas desde un documento o el historial, cuatro modos de estudio y repaso de los puntos débiles.
Espacios de trabajo
Un conjunto de documentos e idiomas para cada asignatura: cambie con un clic.
Privacidad y tecla de pánico
La ventana de traducción no se ve al compartir pantalla y una tecla cierra la aplicación al instante.
Modo clase
Termina la clase y el resumen ya está listo
DocXAssist escucha al profesor o una grabación, crea la transcripción y resalta los términos de sus documentos. Después de la clase, el texto se refina con el modelo de reconocimiento más preciso y el resumen se arma con las frases clave.
- Micrófono o audio del equipo: sirve también para clases en línea
- Términos de su glosario con la traducción dentro de la transcripción
- Resumen, exportación y «A tarjetas» con un solo clic
Privacidad
Sus documentos no salen de su equipo
El reconocimiento de texto y de voz, la búsqueda y la locución se ejecutan en su propio equipo. Los documentos, las capturas y el audio nunca se envían a un servidor.
Funciona sin conexión
Internet solo hace falta para iniciar sesión una vez por semana y para actualizar.
Invisible al compartir pantalla
La ventana de traducción y el marco no aparecen en grabaciones ni retransmisiones.
Actualizaciones firmadas
Cada actualización se verifica con una firma digital.
Comparación
¿Por qué no un simple traductor en línea?
| DocXAssist | Traductor en línea | Chatbot de IA | |
|---|---|---|---|
| Traducción de su propio libro y glosario | Sí | No | En parte |
| Funciona sobre cualquier ventana con una tecla rápida | Sí | No | No |
| Subtítulos y voz en tiempo real | Sí | En parte | No |
| Funciona sin conexión | Sí | No | No |
| Los documentos se quedan en su equipo | Sí | No | No |
| Resúmenes de clase y tarjetas | Sí | No | En parte |
Preguntas frecuentes
¿Qué es DocXAssist?
Una aplicación para Windows y macOS que encuentra la traducción de una frase en sus propios documentos: libros de texto, glosarios, contratos bilingües. La frase puede venir de la pantalla, de subtítulos o de la voz, y la traducción aparece en una ventana sobre todas las aplicaciones.
¿En qué es mejor que un traductor en línea?
Un traductor en línea ofrece una aproximación; DocXAssist toma la traducción de su documento, con la terminología exacta que espera su profesor o cliente. Además funciona sobre cualquier ventana, en tiempo real y sin conexión.
¿Se envían mis documentos a un servidor?
No. Los documentos, las capturas y el audio se procesan solo en su equipo. Al servidor solo llegan su correo de acceso y la lista de sus dispositivos.
¿Cuántos dispositivos puedo usar?
Gratis: 2; Estudiante: 3; Pro: 5. Puede desvincular un dispositivo en la página «Cuenta» hasta 3 veces al mes.
Pruébelo con su propio libro de texto
La instalación tarda un minuto. Sin permisos de administrador, sin tarjeta, sin anuncios.