Bildschirmausschnitt
Tastenkürzel oder Maustaste – Text markiert, Übersetzung schon da. Ganze Absätze, einzelne Sätze und Glossarzeilen.
Neu in 0.11.3: signierte Updates
Übersetzung aus Ihren eigenen Dokumenten – direkt auf dem Bildschirm
Laden Sie ein Lehrbuch, ein Glossar oder einen Vertrag mit Übersetzung. Markieren Sie einen Satz auf dem Bildschirm, verfolgen Sie Untertitel oder eine Vorlesung – DocXAssist findet in Sekundenbruchteilen die exakte Übersetzung aus Ihrem Dokument.
Kostenlos · Funktioniert offline · Windows und macOS
0,3 svom Satz auf dem Bildschirm zur Übersetzung
4Dokumentsprachen in jeder Kombination
100 %der Erkennung läuft auf Ihrem Rechner
5Oberflächensprachen
So funktioniert's
Drei Schritte – und die Übersetzung ist immer zur Hand
- 1
Dokumente laden
Word, PDF, Scans und Fotos: Tabellen und zweispaltige Lehrbücher. Die App erkennt die Sprachen und fügt Absätze selbst zusammen.
- 2
Zeigen, was übersetzt werden soll
Bereich per Tastenkürzel markieren, Untertitel verfolgen lassen oder Vorlesungston und Mikrofon einschalten.
- 3
Exakte Übersetzung erhalten
Die Übersetzung erscheint in einem kleinen Fenster über allen Programmen – mit Quelle, Seite und Trefferquote.
Funktionen
Alles, was Sie in der Vorlesung, in der Prüfung und im Job brauchen
Jede Funktion arbeitet über jedem Programm: Browser, Videoplayer, Zoom, PDF-Reader.
Untertitel verfolgen
Die App beobachtet den gewählten Bereich und übersetzt jede neue Zeile mit ab 0,1 Sekunden Verzögerung.
Sprache und Systemton
Hört Video, Anruf oder Mikrofon, teilt die Sprache in Sätze und zeigt die Übersetzung schon vor Satzende.
Sprachausgabe im Kopfhörer
Die Übersetzung wird von natürlichen Stimmen in 5 Sprachen vorgelesen – mit richtiger Betonung und Zahlen.
Vorlesungsmodus
Transkript der ganzen Vorlesung, Begriffe aus Ihren Dokumenten und automatische Zusammenfassung. Export nach Markdown und Text.
Lernkarten und Smart Review
Karten aus einem Dokument oder dem Verlauf, vier Lernmodi und gezieltes Wiederholen von Schwachstellen.
Arbeitsbereiche
Eigene Dokumente und Sprachen für jedes Fach – Wechsel mit einem Klick.
Privatsphäre und Panik-Taste
Das Übersetzungsfenster ist bei der Bildschirmfreigabe unsichtbar, und eine Taste schließt die App sofort.
Vorlesungsmodus
Vorlesung vorbei – die Zusammenfassung ist fertig
DocXAssist hört der Lehrkraft oder einer Aufnahme zu, erstellt ein Transkript und markiert Begriffe aus Ihren Dokumenten. Danach wird der Text mit dem genauesten Erkennungsmodell verfeinert und eine Zusammenfassung aus den Kernsätzen erstellt.
- Mikrofon oder Systemton – auch für Online-Unterricht
- Begriffe aus Ihrem Glossar mit Übersetzung direkt im Transkript
- Zusammenfassung, Export und „Zu Lernkarten“ mit einem Klick
Datenschutz
Ihre Dokumente verlassen Ihren Rechner nicht
Text- und Spracherkennung, Suche und Sprachausgabe laufen auf Ihrem eigenen Rechner. Dokumente, Screenshots und Audio werden nie an einen Server gesendet.
Funktioniert offline
Internet braucht es nur für die Anmeldung einmal pro Woche und für Updates.
Unsichtbar bei Bildschirmfreigabe
Übersetzungsfenster und Rahmen erscheinen nicht in Aufnahmen und Streams.
Signierte Updates
Jedes Update wird mit einer digitalen Signatur geprüft.
Vergleich
Warum nicht einfach ein Online-Übersetzer
| DocXAssist | Online-Übersetzer | KI-Chatbot | |
|---|---|---|---|
| Übersetzung aus Ihrem eigenen Lehrbuch und Glossar | Ja | Nein | Teilweise |
| Funktioniert per Tastenkürzel über jedem Fenster | Ja | Nein | Nein |
| Untertitel und Sprache in Echtzeit | Ja | Teilweise | Nein |
| Funktioniert offline | Ja | Nein | Nein |
| Dokumente bleiben auf Ihrem Rechner | Ja | Nein | Nein |
| Vorlesungszusammenfassungen und Lernkarten | Ja | Nein | Teilweise |
Häufige Fragen
Was ist DocXAssist?
Eine App für Windows und macOS, die die Übersetzung eines Satzes in Ihren eigenen Dokumenten findet: Lehrbücher, Glossare, zweisprachige Verträge. Den Satz nimmt sie vom Bildschirm, aus Untertiteln oder aus gesprochener Sprache – die Übersetzung erscheint in einem Fenster über allen Programmen.
Was ist besser als bei einem Online-Übersetzer?
Ein Online-Übersetzer liefert eine Annäherung; DocXAssist nimmt die Übersetzung aus Ihrem Dokument – mit genau der Terminologie, die Ihre Lehrkraft oder Ihr Kunde erwartet. Außerdem arbeitet es über jedem Fenster, in Echtzeit und offline.
Werden meine Dokumente an einen Server gesendet?
Nein. Dokumente, Screenshots und Audio werden nur auf Ihrem Rechner verarbeitet. Der Server erhält nur Ihre Anmelde-E-Mail und die Liste Ihrer Geräte.
Wie viele Geräte kann ich nutzen?
Kostenlos – 2, Student – 3, Pro – 5. Auf der Seite „Konto“ können Sie bis zu 3-mal im Monat ein Gerät trennen.
Probieren Sie es mit Ihrem eigenen Lehrbuch
Die Installation dauert eine Minute. Ohne Administratorrechte, ohne Karte, ohne Werbung.