Питання та відповіді
Основне
Що таке DocXAssist?
Програма для Windows і macOS, яка знаходить переклад фрази у ваших власних документах: підручниках, глосаріях, договорах із перекладом. Фразу можна взяти з екрана, із субтитрів або з мовлення — переклад з'явиться у вікні поверх усіх програм.
Чим це краще за онлайн-перекладач?
Онлайн-перекладач перекладає «як вийде», а DocXAssist бере переклад із вашого документа — з тією термінологією, якої вимагає викладач чи замовник. До того ж працює поверх будь-якого вікна, у реальному часі та без інтернету.
Які документи підходять?
Word (.docx, .doc), PDF, скани та фотографії (.png, .jpg, .tif, .webp). Усередині — таблиця, де одна колонка однією мовою, а інша — переклад, або підручник у дві колонки. Можна завантажити кілька документів одразу.
Які мови підтримуються?
Документи — англійська, українська, іспанська та німецька в будь-яких парах. Розпізнавання мовлення й озвучення — також російська. Інтерфейс — 5 мовами.
Приватність і безпека
Чи надсилаються мої документи на сервер?
Документи, знімки екрана і звук обробляються на вашому комп'ютері. Лише коли ви самі користуєтеся ШІ-функцією, надсилається те, про що ви запитали: виділений фрагмент екрана, фото задачі, текст лекції або відповідні уривки документів.
Чи видно вікно перекладу в демонстрації екрана?
Ні, вікно перекладу й рамка стеження приховані від запису екрана та трансляцій (Zoom, Teams, Meet, OBS).
Чому Windows попереджає під час встановлення?
Програма поки без платного сертифіката Microsoft, тому SmartScreen показує попередження. Натисніть «Докладніше» → «Однаково запустити». Самі оновлення захищені нашим цифровим підписом.
Робота програми
Чи потрібен інтернет?
Лише для входу (раз на 7 днів), завантаження моделей під час першого ввімкнення та оновлень. Переклад, розпізнавання й озвучення працюють без мережі.
Чи піде на слабкому ноутбуці?
Так. Програма сама визначає відеокарту й пам'ять і підбирає легкі моделі для слабких комп'ютерів. Із відеокартою NVIDIA розпізнавання мовлення помітно швидше.
Чи можна перекладати звук із відео або дзвінка?
Так. У голосовому режимі програма слухає звук комп'ютера або мікрофон. На macOS використовується системний запис звуку (macOS 13+).
Акаунт і оплата
Скільки пристроїв можна підключити?
Безкоштовно — 2, «Студентський» — 3, Pro — 5. Пристрій можна відв'язати на сторінці «Акаунт» до 3 разів на місяць.
Як працюватиме оплата?
Оплата карткою з'явиться на сайті найближчим часом. Підписка продовжується щомісяця, скасувати можна будь-коли — вона діятиме до кінця оплаченого періоду.
Що дає запрошення друга?
Надішліть другові свій код із розділу «Акаунт». Коли він зареєструється з цим кодом і оформить підписку, ви обидва отримаєте 7 днів тарифу «Студентський».
Як видалити програму та дані?
Windows: «Параметри» → «Програми» → DocXAssist → «Видалити». macOS: перетягніть програму в кошик. Ваші дані й моделі лежать у папці %APPDATA%\DocXAssist (Windows) або ~/Library/Application Support/DocXAssist (macOS).